Site Canal Ciência

Bertha Maria Júlia Lutz

Lutz

Bertha

Bióloga

Ciências Biológicas

Museu Nacional

LUTZ, B. Cartas de mulher. Rio de Janeiro, Revista da Semana, Seção Cartas de Mulher, 28 dez. 1918.

______. Índice dos Archivos do Museu Nacional, volumes I-XXII, 1876-1919. Rio de Janeiro, Arquivos do Museu Nacional, 1919.

______. O que é necessário fazer. Rio de Janeiro, Rio Jornal, 1919. (Sob pseudônimo de Gilberta Lutz)

______. Educação, associação, organização. Rio de Janeiro, Rio Jornal, 27 mar. 1919. (Sob pseudônimo de Gilberta Lutz)

______. Em que consiste o feminismo. Rio de Janeiro, Rio Jornal, 24 abr. 1919. (Sob pseudônimo de Gilberta Lutz)

______. A nossa obra. Rio de Janeiro, Rio Jornal, 11 out. 1919.

______. Os direitos da mulher e a Liga das Nações. Rio de Janeiro, A Noite, 27 dez. 1920.

______. Ofício da Dra. Bertha Lutz ao senador Lopes Gonçalves. Rio de Janeiro, Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, 16 de maio de 1921.

______. Transcrição do ofício de Bertha Lutz aos autores da emenda (Nogueira Penido, Bethencourt Filho e Octavio Rocha). Rio de Janeiro, Correio da Manhã, 31 nov. 1921.

______. Parecer n. 22/1921. Sessão 14, Annaes do Senado, I, maio de 1921. p. 404-417.

______. É uma questão de tempo o voto feminino. Rio de Janeiro, A Noite, 11 out. 1921.

______. A Mulher e as urnas: uma noticiosa carta da sra. Bertha Lutz – em torno à emenda do deputado Nogueira Penido. Rio de Janeiro, A Noite, 7 nov. 1921.

______. A Conferência de Baltimore. Rio de Janeiro, A Noite, 8 ago. 1922.

______. From a Moorish Terrace. Arquivo Nacional, Documentos Privados, Seção Bertha Lutz, 1922. (Inédito)

______. Woman’s work (Conferência pronunciada no Men’s City Club de Baltimore). 28 abr. 1922.

______. Relatório detalhado do ensino doméstico nos Estados Unidos da América (1922). Ministério da Agricultura, Indústria e Comércio, Fundo da Federação Brasileira pelo Progresso da Mulher, Arquivo Nacional, Documentos Privados, Seção Bertha Lutz. Subseção Atividades Profissionais, Série Comissão Ministério da Agricultura, AP 46, cx. 11, pac. 4.

______. Medidas propostas para organização de um serviço de extensão de conhecimentos de Economia Doméstica (1923). Ministério da Agricultura, Indústria e Comércio, Fundo da Federação Brasileira pelo Progresso da Mulher, Arquivo Nacional, Documentos Privados. Seção Bertha Lutz, Subseção Atividades Profissionais, Série Comissão Ministério da Agricultura, AP 46, cx. 11, pac. 4.

______. Diretrizes para o estabelecimento de escolas de Ensino Médio de Economia Doméstica (1923). Ministério da Agricultura, Indústria e Comércio, Fundo da Federação Brasileira pelo Progresso da Mulher, Arquivo Nacional, Documentos Privados, Seção Bertha Lutz, Subseção Atividades Profissionais, Série Comissão Ministério da Agricultura, AP 46, cx. 11, pac. 4.

______. Estudos sobre a biologia floral da Mangifera indica L. Rio de Janeiro: Typ. América, 1923. (Tese para lente catedrático apresentada à Escola Superior de Agricultura)
______. O Brasil feminino em face do sufragismo universal. Rio de Janeiro, Jornal do Brasil, 18 dez. 1923.
______. Discurso Bertha Lutz. In: Relatório do Congresso de Roma. Rio de Janeiro: Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, 1923.
______. A mulher na comunhão política do Brasil. Rio de Janeiro, A Vanguarda, 17 jul. 1924.
______. Federação Brasileira pelo Progresso Feminino. Rio de Janeiro, O Paiz, 23 jul. 1924.
______. Pelo progresso do feminismo. Conferência Interamericana de Mulheres. Rio de Janeiro, Jornal do Brasil, 3 jul. 1925.
______. Nationality of Married Women in the American Republics. Washington, Boletim da União Pan-Americana, n. 2, 1926.
______. The flora of the Serra de Bocaina. In: PROCEEDINGS OF THE AMERICAN PHILOSOPHICAL SOCIETY, American Philosophical Society. Suppplement, vol. LXVII, n. 5, 1926.
______. Estudos sobre a biologia floral da Mangifera indica L. Rio de Janeiro, Arquivos do Museu Nacional, 1926.
______. O brilhante e judicioso discurso da senhorita Bertha Lutz. Natal, A República, 10 jul. 1928.
______. A campanha feminista no Rio Grande do Norte. Rio de Janeiro, O Paiz, 11 dez. 1928.
______. A emancipação política feminina e o papel da mulher no lar. Jornal do Brasil, 19 fev. 1929.
______. A mulher brasileira e sua evolução. Rio de Janeiro, ABC, 1º mar. 1930.
______. A situação atual da mulher brasileira. Rio de Janeiro, A Esquerda, 10 mar. 1930.
______. A Mulher: deusa ou rival? São Paulo, Correio Paulistano, 14 fev. 1930.
______. A Mulher: deusa ou rival? Belo Horizonte, O Estado de Minas, 16 fev. 1930.
______. A mulher brasileira e sua evolução. Santos, Jornal do Commercio, 10 jun. 1930.
______. O feminismo procura integrar a mulher em todas as atividades. Discurso pronunciado na inauguração da Maternidade Suburbana. Rio de Janeiro, O Paiz, 8 jul. 1930.
______. Wild life in Brasil. In: Natural History,. ilustrado com fotografias e reproduzido em separata. Nova York: Museu Americano de História Natural, 1932. vol. XXXII, n. 6, pp. 539-550.
______. A nacionalidade da mulher casada perante o Direito Internacional Privado. Rio de Janeiro: Editora Irmãos Pongetti, 1933. (Tese de livre-docência apresentada à Faculdade de Direito de Niterói)
______. Discurso de Bertha Lutz na 7ª Conferência Pan-americana em Montevidéu. Rio de Janeiro: Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, 1933.
______. Apontamentos decorrentes do Herbário do Museu Nacional e de observações feitas no litoral. Rio de Janeiro: Museu Nacional, s/d.
______. O papel educativo dos museus americanos: relatório apresentado ao diretor do museu, dr. Roquette-Pinto. Rio de Janeiro, Museu Nacional, 1933. BL. 0, MUS 22/3; BL. 0, MUS. 22/2.
______. 13 princípios básicos: sugestões ao anteprojeto da Constituição. Rio de Janeiro: Editora Irmãos Pongetti, 1933.
______. Declarações da sra. Bertha Lutz e de Associações Femininas. Rio de Janeiro, O Diário da Noite, 11 jan. 1935.
______. Manifesto da candidata da mulher brasileira. Rio de Janeiro: Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, 1936.
______. Seis pontos do programa de Bertha Lutz para deputada. Rio de Janeiro: Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, s/d.
______. É proibido pagar. Rio de Janeiro, Boletim da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, ano II, n. 3, mar. 1936. pp. 9-10.
______. Visita cultural nazista. Entrevista feita por Bertha Lutz com Louise Diehl, jornalista alemã nazista. Rio de Janeiro, Boletim da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, n. 7, jul. 1936.
______. Discurso da deputada Bertha Lutz na sua posse, na Câmara dos Deputados. Boletim da Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, n. 7, jun. 1936. pp. 3-4.
______. Discurso pronunciado na sessão de 26 de outubro. Brasília, Diário do Poder Legislativo, 1936.
______. Discurso pronunciado na sessão de 26 de outubro. Brasília, Diário do Poder Legislativo, 1937.
______. Discurso pronunciado na sessão de 10 de janeiro. Emendas ao Projeto número 595, de 1936, que cria a Universidade do Brasil. Brasília, Diário do Poder Legislativo, 1937.
______. Novas sugestões sobre o Departamento da Mulher. Brasília, Diário do Poder Legislativo, 7 ago. 1937.
______. Comissão de Estatuto da Mulher. Brasília, Diário do Poder Legislativo, 29 out. 1937.
______. Discurso pronunciado na sessão de 5 de novembro. Brasília, Diário do Poder Legislativo, 1937.
______. Projecto n. 623-1937. Rio de Janeiro: Câmara de Deputados, 1937.
______. O trabalho feminino: a mulher na ordem econômica e social. Rio de Janeiro: Câmara de Deputados, 1937.
______; LUTZ, Adolpho. On Hyla Aurantiaca Dauden and Sphoenorynchus Tschudi and on two allied Hylae from South-Eastern Brazil. Rio de Janeiro, Anais da Academia Brasileira de Ciências, 1939.
______; LUTZ, Adolpho. New Hylidae from Brazil. Rio de Janeiro, Anais da Academia Brasileira de Ciências, 1939.
______; LUTZ, Adolpho. Notes on the genus Phyllo medusa Wagler observations on small Phyllomedusae without vomerine teeth or conspicuous parotids found in the region of Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, Anais da Academia Brasileira de Ciências, 1939.
______. British naturalists in Brazil. Rio de Janeiro, Jornal do Commercio, 1941. p. 37.
______. Observations on the life history of the brasilian frog Oocormus microps. Washington, Copeia, 1943.
______. Biologia e taxodermia de Zachaenus parvulus. Rio de Janeiro, Boletim do Museu Nacional, Nova Série, Zoologia, abr. 1944.
______. The Hatchung of Eleutherodactylus Parvus Girard. Washington, Copeia, abr. 1944.
______. Observações sobre batráquios com desenvolvimento direto: a eclosão de Eleutherodactylus Parvus Girard. Rio de Janeiro, Boletim do Museu Nacional, Nova Série, Zoologia, fev. 1944.
______. A notable frog chorus in Brazil. Washington, Copeia, out. 1946.
______; ORTON, G. Hyla Claresignata Lutz & B. Lutz, 1939: aspects of the life history and description of the Rhyacophilous tadpole (Salientia-Hylidae). Rio de Janeiro, Boletim do Museu Nacional, Nova Série, Zoologia, set. 1946.
______; LYNN, W. G. The development of Eleutherodactylus guentheri stdnr. 1864. (Salientia). Rio de Janeiro, Boletim do Museu Nacional, Nova Série, Zoologia, out. 1946.
______; LYNN, W. G. The development of Eleutherodactylus nasutus Lutz (Salientia). Rio de Janeiro, Boletim do Museu Nacional, Nova Série, Zoologia, jun. 1947.
______. Trends towards non-aquatic and direct development. Washington, Copeia, 1947.
______. Ontogenetic evolution in frogs. Lancaster, Evolution, mar. 1948.
______. Anfíbios anuros da coleção Adolpho Lutz. II. Espécies verdes do gênero Hyla do Leste-Meridional do Brasil. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1949.
______. Anfíbios anuros da coleção Adolpho Lutz III. Hyla claresignata Lutz & Bertha. Lutz, 1939. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1949.
______. Anfíbios anuros da coleção Adolpho Lutz do Instituto Oswaldo Cruz. Introdução. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1949.
______. Anuros da coleção Adolpho Lutz da Região Sud-Este do Brasil. I. Hyla anceps Lutz, 1929. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1949.
______. A ontogênese dos anfíbios anuros e a evolução terrestre dos vertebrados. Rio de Janeiro, Boletim do Museu Nacional, Nova Série, Zoologia, 1949.
______. Anfíbios anuros da coleção Adolpho Lutz V. Locomoção e estrutura das extremidades. Phyllomedusa (P.) burmeisteri distincta A. Lutz. Vb. Aplastodis cus perviridis A. Lutz. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1950.
______. Anfíbios anuros da coleção Adolpho Lutz VI. Physalaemus maculiventris (Lutz) 1925. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1951.
______. Anfíbios anuros da coleção Adolpho Lutz VIII. Hyla squalirostris Lutz, 1925. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1952.
______. Anfíbios anuros da coleção Adolpho Lutz do Instituto Oswaldo Cruz. VII Dendrobates pictus flavo pictus (Lutz), 1925. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1952.
______. New frogs from Itatiaia Mountain, Brazil. Washington, Copeia, 28 jun. 1952.
______; KLOSS, G. R. Anfíbios anuros do Alto Solimões e Rio Negro: apontamentos sobre algumas formas e seus vicariantes. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1952
______. Anfíbios anuros do Distrito Federal. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1954.
______. A Botânica do Instituto Oswaldo Cruz. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1955.
______. Anfíbios novos e raros das serras costeiras do Brasil. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1958.

______; CARVALHO, A. L. Novos anfíbios anuros das Serras Costeiras do Brasil. Rio de Janeiro, Memórias do Instituto Oswaldo Cruz, 1958.

______. The clay nests of Hyla pardalis Spix. Washington, Copeia, dez. 1960.

______. Fighting and an incipient notion of territory in male tree frogs. Washington, Copeia, mar. 1960.

______. Noção de território em anfíbios anuros Hyla Faber Wied. Rio de Janeiro, Anais da Academia Brasileira de Ciências, 1960.

______. Maiting of Hyla Faber. Nova York, Natural History, 1961.

______. Criação de um Parque Nacional na Ilha da Trindade e Arquipelágo Martim Vaz. Revista Brasileira de Geografia, out./dez. 1962.

______. New species of Hyla from Southeastern Brazil. Washington, Copeia, set. 1963.

______; BOKERMANN, W. C. A. A New Tree Frog from Santa Catarina, Brasil. Washington, Copeia, set. 1963.

______. Pithecopus ayeaye, a new Brazilian hylid with vertical pupils and grasping feet. Washington, Copeia, jun. 1966.

______. Taxonomia de los anfíbios anuros neotropicales. Buenos Aires, Phisis,
set. 1966.

______. Fauna anura Argentina-Brasilica. Tucuman. Acta Zoologica Lilloana, 1967.

______. Adaptações, especializações e linhagens nos anuros neotropicais. Tucumã, Acta Zoologica Lilloana, 1969.

______. Lutziana. Gravação em rolo magnético, 1971. Disponível em: <www.bvalutz.coc.fiocruz.br>.

______. Brazilian species of Hyla. (Photos by Gualter A. Lutz. Foreward by W. Frank Blair) Austin: University of Texas Press, 1973.

______. Mensagem da dra. Bertha Lutz ao Encontro das Associações Femininas no Ano Internacional da Mulher. Rio de Janeiro: Federação Brasileira pelo Progresso Feminino, 1975

______. Summary of the first Biennal Report of the Brazilian Federation for the Advancement of Women, s/d.

BRASIL. Congresso. Câmara dos Deputados. Bertha Lutz abriu caminho para o voto feminino e outras conquistas. Disponível em: <https://www.camara.leg.br/internet/agencia/infograficos-html5/a-conquista-do-voto-feminino/bertha-lutz.html>. Acesso em 30 de maio de 2021.
LÔBO, Yolanda. Bertha Lutz / Yolanda Lôbo. – Recife: Fundação Joaquim Nabuco, Editora Massangana, 2010. 148 p.: il. – (Coleção Educadores) Inclui bibliografia. ISBN 978-85-7019-529-6
MAIA, Otávio Borges. Vox: arte, cultura e ciência no Brasil / Otávio Borges Maia, ilustrado por Kleber Soares de Sales - Brasília: Ibict, 2017. 132 p. ISBN: 978-85-7013-129-4 e eISBN: 978-85-7013-130-0
MARQUES, Teresa Cristina de Novaes. Bertha Lutz [recurso eletrônico] / Teresa Cristina de Novaes Marques.– 2. ed.– Brasília : Câmara dos Deputados, Edições Câmara, 2020. ISBN 978-85-402-0783-7.
Professora Emérita da Universidade Federal do Rio de Janeiro, em agosto de 1965 - Bertha Lutz – Museu Virtual. Disponível em: < http://lhs.unb.br/bertha/?p=281>. Acesso em 30 de maio de 2021.

Voto

Portuguesa Gênero

São Paulo / SP

August 2, 1894

September 16, 1976

Recusar à mulher a igualdade de direitos em virtude do sexo é denegar justiça à metade da população.

Conhecida como cientista e pioneira na luta pelo voto feminino e igualdade de direitos entre homens e mulheres, trabalhou para o reconhecimento feminino em âmbito internacional.

Bertha Lutz nasceu na cidade de São Paulo, em 2 de agosto de 1894, filha de Amy Fowler e de Adolfo Lutz - médico e cientista brasileiro-fundador da medicina tropical e da zoologia médica no Brasil, além de diretor do Instituto Bacteriológico de São Paulo. Ele considerava o desempenho das universidades brasileiras inferiores ao das europeias, assim, enviou Bertha em 1914, para Paris, na França, a fim de concluir o ensino secundário e cursar o nível superior. Ela formou-se em botânica, ciências naturais, zoologia, embriologia, química e biologia pela Université Paris-Sorbonne (Faculdade de Ciências da Universidade de Paris), em 1918, tornou-se tradutora no setor de zoologia do Instituto Oswaldo Cruz, no Rio de Janeiro para ficar ao lado do pai. No ano seguinte, prestou concurso para o Museu Nacional. Entre 10 “candidatos”, foi a segunda mulher a ingressar no serviço público brasileiro. Embora o cargo fosse o de secretário, atuou como naturalista, acumulando experiência em museologia dentro da mesma instituição.

Aos 24 anos, tomou-se militante da luta pela cidadania da mulher e em 1919, fundou a Liga para a Emancipação Intelectual da Mulher, a qual foi substituída em 1922, pela Federação Brasileira para o Progresso Feminino, também fundada por ela, cujo objetivo era dar início à luta pelo direito ao voto das mulheres. Sob a presidência de Bertha Lutz entre 1922-1942, essa organização teve por objetivo congregar as diversas associações estaduais e nacionais. Em 1931, ao lado de outras ativistas, ela redigiu e entregou ao presidente Getúlio Vargas (1882-1954), documento sobre os direitos das mulheres. Em 1933, Bertha fundou a União Profissional Feminina e a União das Funcionárias Públicas, e também, bacharelou-se pela Faculdade de Direito do Rio de Janeiro.

Posteriormente, no ano seguinte, concorreu à Câmara dos Deputados, mas conseguiu apenas a suplência do Partido Autonomista, que era ligado ao movimento feminista. Dois anos depois, em decorrência da morte do Deputado titular Cândido Pessoa, obteve o mandato como suplente devido à vacância do cargo. Com isso, tornou-se a segunda deputada federal do Brasil. Em seu mandato, lutou pela mudança da legislação referente ao trabalho de mulheres e menores de idade, propôs igualdade salarial, isenção do serviço militar feminino, licença maternidade, diminuição da carga horária de trabalho e elaborou projetos para o combate à lepra e à malária no Rio de Janeiro. Permaneceu no parlamento até novembro de 1937.

No final do ano 1937, assumiu interinamente a chefia do setor de botânica do Museu Nacional, sendo autorizada a zelar pelas coleções científicas de seu pai, que versavam sobre a lepra e os anfíbios, bem como a realizar expedições para complementar os estudos sobre os anuros. Posteriormente, com a morte de seu pai, Bertha reuniu e publicou todos os textos dele, preservou suas coleções biológicas e acervo pessoal, que incluía numerosas cartas e documentos. Foi aposentada compulsoriamente pelo Museu Nacional em 1964, mas continuou trabalhando até ser agraciada com o título de professora emérita da Universidade Federal do Rio de Janeiro. Em 16 de setembro de 1976, Bertha Lutz faleceu no Rio de Janeiro.

Durante sua vida, Bertha Lutz participou de muitas conferências, foi membro de diversas associações e contribuiu tanto para ciência como para o movimento de igualdade de gênero do país. Um dos destaques nos estudos como bióloga, foi a descoberta da espécie de sapos Paratelmatobius lutzii, chamado de “Lutz’s rapids frog”. Na política, tornou-se uma das quatro mulheres escolhidas entre 850 para participar da redação da Carta das Nações Unidas. Com o impacto de contribuições, a Câmara dos Deputados disponibiliza na internet os documentos da deputada Bertha Lutz, reconhecidos pela Unesco, como Memória do Mundo e, em 2020, publicou-se o livro biográfico sobre Bertha Lutz. Em 2021, a HBO lança o documentário sobre a vida de Bertha Lutz, denominado “ Bertha Lutz — A mulher na carta da ONU”, com o objetivo de retratar o importante papel da bióloga e feminista brasileira, e ao mesmo tempo, assegurar que as questões de gênero sejam contempladas nas bases da Organização das Nações Unidas (ONU).

1931 - Recebeu o prêmio da Carnegie Foundation for International Peace para estudar “O papel educativo dos museus americanos”.

1944 - Foi designada delegada plenipotenciária , com categoria de embaixadora, à Conferência de São Francisco que criou as Nações Unidas.

1945 - Recebeu o título de doutor Honoris Causa do Mills College da Califórnia.

1951 - Recebeu a láurea Mulher das Américas da União de Mulheres Americanas, em Nova York.

1954 - Foi designada delegada brasileira na X Conferência Interamericana de Mulheres.

1954 - Foi designada delegada titular do governo do Brasil na Comissão Interamericana de Mulheres da Organização dos Estados Americanos (OEA).

1965 - Recebeu do governo do Estado de São Paulo a Medalha Adolpho Lutz por sua contribuição para o enriquecimento do Instituto Adolpho Lutz e o progresso da ciência.

1968 - Recebeu o título de cidadã honorária do Texas.

1968 - Foi eleita membro correspondente da Senckenbergische Naturferschende Gesellschaft e do naturMuseum Senckenberg, em Frankfurt, Alemanha.

1969 - Recebeu o título de professora emérita da Universidade Federal do Rio de Janeiro.

Adolpho Lutz

Série notáveis em cordel: Bertha Lutz

Luana de Sousa Moreira

Leda Sampson

Iolanda Galvêas Fonseca de Oliveira

June 17, 2021